(18 Oct 2022) RESTRICTION SUMMARY:

ASSOCIATED PRESS
Habana, Cuba. 15 octubre 2022
1. Varios de jóvenes jugando al fútbol en un campo de béisbol
TÍTULO : Cuba busca clasificar para el próximo Mundial
LOCACIÓN: LA HABANA
ANOTACIÓN: El fútbol se vuelve cada vez más popular en Cuba, una isla apasionada por el béisbol y el boxeo.
2. Campo de béisbol de diamante, juego de fútbol en el fondo
ANOTACIÓN: Este viejo campo de béisbol se transforma en campo de fútbol cuando los jóvenes llegan a jugar cada tarde.
3. SONIDO (Español) Yusnier Martínez, jugador de fútbol
"Quiero estar en la selección nacional y algún día, poder jugar en otro país".
ASSOCIATED PRESS
La Habana - 13 septiembre 2022
4. Gabriela Alfonso entrenando fútbol
ANOTACIÓN: En el Estadio de Fútbol Pedro Marrero se entrena a una docena de jóvenes jugadores. Casi todos varones, excepto Gabriela Alonso y su hermana gemela.
5. SOUNDBITE (Spanish) Gabriela Alfonso, jugadora de fútbol
"Estoy contenta porque antes no me querían dejar jugar al fútbol por ser chica. Ahora tengo oportunidades; gracias a mis profesores puedo jugar aquí".
6. Entrenador de fútbol con jugadores en el campo
ANNOTATION: No hay dinero para el fútbol cubano, ni la posibilidad de que jueguen con otros equipos fuera del país.
7. SONIDO (Portugues) Antonio Cimirro, entrenador Federación Brasileña de Fútbol
"Hoy estamos aquí después de haber revisado el contenido de la licencia para formar a los entrenadores. Los entrenadores que formarán a los futuros entrenadores de Cuba".
8. Varios de jugadores y entrenadores en el campo
ANOTACIÓN: El objetivo es que Cuba se clasifique para el Mundial en la próxima década, algo que no ha conseguido en casi un siglo.
9. Varios de niños jugando al fútbol
ANOTACIÓN: Las plazas públicas o los pequeños campos de césped de La Habana ahora se llenan de niños que dan patadas a un balón.
ANOTACIÓN: Hace unos años, esos espacios eran dominio exclusivo de los "peloteros".
10. Varios de jugadores y entrenadores en el campo
ANNOTATION : El béisbol sigue siendo el deporte nacional de Cuba, pero la fama y la fortuna de los iconos del fútbol del pasado y presente…
llenan a un número creciente de jóvenes cubanos con la esperanza de llegar algún día a las grandes ligas.
STORYLINE
El fútbol es cada vez más popular en Cuba, un país conocido desde hace tiempo por sus superestrellas del béisbol y el boxeo.
El viejo campo de béisbol de las afueras de La Habana se transforma en un campo de fútbol cuando los jóvenes llegan a jugar cada tarde.
Los postes de la portería están hechos con ramas de árboles cortadas de los bosques cercanos.
No queda césped en el campo, donde juegan descalzos o con zapatillas de deporte desgastadas y un balón viejo.
"Quiero estar en la selección nacional y, algún día, poder jugar en otro país", dice Yusnier Martín, de 16 años.
No hay dinero para el fútbol cubano ni la posibilidad de que jueguen con otros equipos fuera del país.
La situación ha llevado a los pocos futbolistas cubanos a desertar durante los torneos regionales, lo que dificulta aún más la creación de un equipo nacional, ya que el talento se escapa de una isla en la que la FIFA ocupa actualmente el puesto 167 de 211 países.
Muchos se han incorporado a equipos de Estados Unidos en las dos últimas décadas, como los centrocampistas Osvaldo Alonso, en el Atlanta United FC, y Maikel Chang, en el Real Salt Lake de la Major League Soccer.
Pero la Federación Internacional de Fútbol (FIFA) y algunos entrenadores dedicados no han perdido la esperanza.
===========================================================
Clients are reminded:

Subscribe for more Breaking News: http://smarturl.it/AssociatedPress
Website: https://apnews.com
Twitter: https://twitter.com/AP
Facebook: https://facebook.com/APNews
Instagram: https://www.instagram.com/APNews/
​

You can license this story through AP Archive: http://www.aparchive.com/metadata/youtube/d998759baa104df3926dd8f7728d5f40