Tuesday, Oct 27, 2026
Focus on the big picture

Puffin and The Roald Dahl Story Company changes hundreds of words in Dahl’s works

NBC, 20 Feb 2023
Britain’s Telegraph detailed hundreds of word changes across Dahl’s works were made by his publisher, Puffin, and the Roald Dahl story company since 2020. Words related to weight, gender, race, and more were omitted or added, such as changing the “enormously fat” nine-year-old boy in “Charlie And The Chocolate Factory” to just “enormous” and the “Cloud-Men” from “James And The Giant Peach” to “Cloud-People.” The degree of changes prompted an eruption of backlash, including from legendary writer Salman Rushdie.

» Subscribe to NBC News: http://nbcnews.to/SubscribeToNBC
» Watch more NBC video: http://bit.ly/MoreNBCNews

NBC News Digital is a collection of innovative and powerful news brands that deliver compelling, diverse and engaging news stories. NBC News Digital features NBCNews.com, MSNBC.com, TODAY.com, Nightly News, Meet the Press, Dateline, and the existing apps and digital extensions of these respective properties. We deliver the best in breaking news, live video coverage, original journalism and segments from your favorite NBC News Shows.

Connect with NBC News Online!
NBC News App: https://smart.link/5d0cd9df61b80
Breaking News Alerts: https://link.nbcnews.com/join/5cj/breaking-news-signup?cid=sm_npd_nn_yt_bn-clip_190621
Visit NBCNews.Com: http://nbcnews.to/ReadNBC
Find NBC News on Facebook: http://nbcnews.to/LikeNBC
Follow NBC News on Twitter: http://nbcnews.to/FollowNBC
Get more of NBC News delivered to your inbox: nbcnews.com/newsletters

#Books #RoaldDahl #Telegraph
Related Articles