Lost in translation? Squid Game subtitles disappoint some Korean speakers
SCMP, 06 Oct 2021
Subscribe to our YouTube channel for free here:
https://sc.mp/subscribe-youtube
The subtitles for Netflix’s international hit show Squid Game baffled some Korean-speaking audiences. A fan tweeted about the issue on September 30, 2021, calling out many of the inaccurate and out-of-context translations. The series was also forced to edit scenes showing phone numbers after a South Korean man was bombarded with calls from fans.
Support us:
https://subscribe.scmp.com
Follow us on:
Website: https://www.scmp.com
Facebook: https://facebook.com/scmp
Twitter: https://twitter.com/scmpnews
Instagram: https://instagram.com/scmpnews
Linkedin: https://www.linkedin.com/company/south-china-morning-post/
#scmp #Asia #Netflix
https://sc.mp/subscribe-youtube
The subtitles for Netflix’s international hit show Squid Game baffled some Korean-speaking audiences. A fan tweeted about the issue on September 30, 2021, calling out many of the inaccurate and out-of-context translations. The series was also forced to edit scenes showing phone numbers after a South Korean man was bombarded with calls from fans.
Support us:
https://subscribe.scmp.com
Follow us on:
Website: https://www.scmp.com
Facebook: https://facebook.com/scmp
Twitter: https://twitter.com/scmpnews
Instagram: https://instagram.com/scmpnews
Linkedin: https://www.linkedin.com/company/south-china-morning-post/
#scmp #Asia #Netflix
